YOUR
Search

    17.08.2023

    Federal Government of Germany approved on the establishment of Commercial Courts


    On 16 August 2023, the German Federal Government passed the draft of the „Justizstandorts-Stärkungsgesetz“ regarding the establishment of commercial courts and English as language of the proceedings submitted by Federal Minister of Justice Dr Buschmann [BMJ - Press Releases]. We have already reported on the first key points (see our blog post of 7 February 2023) and the draft bill (see our blog post of 27 April 2023). Compared to the draft bill, the draft of the Federal Government contains the following changes:

     

    1. Disputes in the area of intellectual property, copyright and under the Act against unfair competition (Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb) shall not be brought before a commercial court (Sec. 119b (1) s. 2 GVG (new)).
    2. If a third party is involved in the legal dispute, it shall no longer be possible to change the language of the proceedings from English to German. The third party may request for an interpreter (Sec. 184a (4) GVG (new)).
    3. A third party may also be included in the proceedings by means of a legal document in English. The third party may object the service of this document within two weeks only if he or she does not understand English (Sec. 616 (1) ZPO (new)).
    4. In addition to enforceable court decisions, it shall now be possible to translate settlement agreements pursuant to Sec. 794 (1) No. 1 ZPO into German. A translation shall only be made upon the request of a party (Sec. 617 (1), (2) ZPO (new)).
    5. It should also be possible to refer a legal dispute to a commercial court if the jurisdiction of a commercial court is only established by a counterclaim or an extension of the statement of claim (Sec. 620 (2) ZPO (new)). 
    6. The commercial court at first instance shall agree with the parties as early as possible in an organisation meeting on the organisation and conduct of the proceedings. These agreements are to gain in greater significance through the application of Sec. 224, 296 and 356 ZPO (Sec. 621 sentence 2 ZPO (new)).

     

    Among other things, the limit of EUR 1 million for the amount in dispute, which was already provided in the draft bill, and the possibility for the Federal Court of Justice to continue the proceedings in German at its own discretion have been retained. Thus, the Federal Government's draft retains two provisions that could reduce the attractiveness of the commercial courts. It remains to be seen whether further proposed amendments will be incorporated into the bill in the upcoming parliamentary process in the German Federal Parliament (Bundestag) and Federal Council (Bundesrat).

     

    Tobias Pörnbacher

    Christina Weinzierl

     

     

     

    Fight against corruption: Council of the European Union proposes new standards
    On 17 June 2024, the Council of the European Union published its Proposal for a …
    Read more
    Football and Law - Episode 2: Football clubs and cooperatives
    Cooperatives are usually found in the areas of finance, housing and agriculture.…
    Read more
    Football and Law - Episode 1: SUPER LEAGUE = SUPER LITIGATION
    Football competitions are a billion-dollar business. And they are getting bigger…
    Read more
    Business affiliations, family and the irrebuttable presumption: chaos and uncertainty in dealing with family ties
    Introduction The discussion about the irrebuttable presumption of joint action …
    Read more
    [Translate to English:]
    ADVANT Beiten Advises Amphenol on Acquisition of Luetze Group
    Berlin, 16 October 2024 - The international law firm ADVANT Beiten has advised t…
    Read more
    Draft bill on the modernization of the German arbitration law of the Federal Government of Germany
    Today the Federal Government of Germany has presented a draft bill on the modernization of the German arbitration law [BMJ - Aktuelle Gesetzgebungsverfahren - Modernisierung des deutschen Schiedsverfahrens…
    Read more
    EU Supply Chain Act finalized - relevant for companies worldwide
    It did indeed take quite a while. And there was indeed a lot of back and forth. But now, it is final and binding: Today, the European Council gave its final green light for the so-called EU Corporate Sust…
    Read more
    Boycotting the Supervisory Board by Permanent Absence? – Federal Court of Justice Rejects Appointment by Court
    The German Federal Court of Justice (BGH) takes the stance that a supervisory board member boycotting the board by repeatedly being absent does not give rise to the right to have an additional member appoi…
    Read more
    Verbandsklagenricht-linienumsetzungsgesetz enters into force
    Today, the so-called "Verbandsklagenrichtlinienumsetzungsgesetz" (VRUG) entered into force [BGBl. 2023 I Nr. 272 vom 12.10.2023]. The core part is the new Consumer Rights Enforcement Act (VDuG). Organizati…
    Read more