Optimale Vertragsgestaltung in deutscher & russischer Sprache, Wien

Kaum einem anderen Thema gebührt im Russlandgeschäft eine solche Bedeutung wie dem hochkomplexen Thema "Vertragsverhandlung, Vertragsgestaltung und Vertragsmanagement".

Egal, welches Projekt Sie in Russland realisieren wollen. Eins ist sicher: Nichts geht ohne schriftliche Verträge – und nichts geht ohne die Beachtung der russischen Sprache und der russischen Rechtsterminologie! Darüber hinaus zeigt sich in der Praxis, dass immer mehr russische Unternehmen auch die Anwendung des russischen materiellen Rechts von Ihren österreichischen Partnern fordern. Mitunter zwingt das russische Recht selbst zu seiner eigenen Anwendung in Verträgen.

Ziel des Workshops ist es, auf die Besonderheiten bei Vertragsverhandlungen mit russischen Partnern, der Vertragsgestaltung unter Beachtung des russischen Rechts und der russischen Sprache und dem Vertragsmanagement hinzuweisen. Dabei werden sowohl grenzüberschreitende und innerrussische Verträge betrachtet. Dies geschieht anhand von Musterverträgen mit Musterklauseln in deutscher und russischer Sprache sowie anhand zahlreicher Fallbeispiele, die die Teilnehmer des Workshops auch als Nichtjuristen nicht nur für die sprachlichen Formulierungen, sondern auch für das inhaltliche Verständnis der getroffenen Regelungen sehr praxisnah sensibilisieren.

Das Seminar hat Workshop-Charakter und wird mit einem "runden Tisch" abschließen, der es allen Teilnehmern ergänzend ermöglich ihre Fragen an die Referenten zu stellen.

Themen:

Hauptrisiken – schlechte Formulierung & nicht-Beachtung des russischen Rechts

• Basiskenntnisse des russ. Rechtes – essentiell! – auch wenn ö. Recht anwendbar…
• Verträge müssen immer auch in Russisch abgeschlossen werden
• Von der Präambel bis zu den Schlussbestimmungen: Mustervertrag mit deutsch/russischen Musterklauseln
• Vertragsverhandlungen und Vertragsabschlüsse
• Unterschiede der Rechtssysteme im Überblick
• Vermeidung von Fehlern bei Vertragsverhandlungen, -gestaltung, -management
• Durchsetzung vertraglicher Ansprüche vor staatlichen- und Schiedsgerichten
• Vereinbarung von effizienten Zahlungssicherheiten

Ausführliche Details zum Inhalt des Seminars sowie die Anmeldemöglichkeit finden Sie unter Downloads.