八月特刊：透明登记簿
我们在今年五月底的推文“德国收紧关于透明登记簿的法律”中曾经提到《德国透明登记簿和金融信息法》（TraFinG）的草案及其核心内容。目前该法已于8月1日生效，本文旨在对该法案进行概述，特别是适用于中国公司的义务进行分析和说明。
1. 所有公司须履行的新申报义务
新的《德国透明登记簿和金融信息法》旨在对《德国洗钱法》（GwG）下的透明度登记义务作出一些重大修改。该法已于…
编者寄语
各位读者朋友：
百达律师事务所的第二十一期中文新闻简报现在和您见面 了。在此圣诞和新年来临之际，我们百达律师事务所中国业务 部衷心祝您佳节愉快，2020年一切顺利、心想事成！我们的新 闻简报主要面向在德的中资企业和有意愿在德投资的中国企 业及企业家。在简报中，我们向您介绍我们的律师团队在为中 国投资者提供法律服务过程中常遇到的法律问题，以及业界 的一些最新动态。 本期简报将为您提供以下信息：
我们希望本期新闻简报对您和您的企业能够有所帮助！
如果您希望获取更多关于百达律师事务所法律咨询实务的 相关信息，请浏览我们的主页www.beitenburkhardt.com， 或者通过以下链接阅读我们律所的中文版简介。
顺颂商祺
