编者寄语
各位读者朋友：
百达律师事务所的第十五期中文新闻简报现在和您见面了。
日前百达律师事务所就德国家族企业西曼蒂克（SieMatic）公司－一家全球领先的高端厨房家具生产商－向中国尼盛集团出售多数股权的项目提供法律了咨询服务。作为西曼蒂克家族的法律顾问，百达律师事务所就交易的所有法律层面向其提供了全方位的咨询服务。本次交易很好地展现出百达律师事务所在与中国相关的法律问题上拥有丰富的专业知识。立石（Livingstone Partners）作为卖方并购顾问就本项目提供了咨询服务。
借助于尼盛集团的加入，西曼蒂克未来将能够持续保持其高速增长水平，确保其更好地进入中国这一成长型市场，并将继续保持其在厨房系统的领导地位。西曼蒂克至今已在欧洲与美国核心市场取得很大的成功，作为高端厨房家具前三名的生产商，其在全球60多个国家设有分支机构。
此外，我们很高兴告知您，百达律师事务所已经通过德国中国商会的审核，正式成为《德国中国商会咨询网络》的一员。我们将一如既往为中国投资者与企业在德国市场准入以及进行商业活动提供支持。
我们的新闻简报主要面向在德的中资企业和有意愿在德投资的中国企业及企业家。在简报中，我们为您介绍我们的律师团队在为中国投资者提供法律服务过程中常遇到的法律问题，以及业界的一些新动态。本期简报将为您提供以下信息：
从本期简报开始，我们将开设一个有关在德国进行企业并购的专栏，对外国企业在德国进行企业并购时经常遇到的法律问题进行系统性的梳理和介绍。在第一期专栏中，我们将为您介绍如何在企业并购初期合理选择并采用适当的法律文书。
我们期待本期新闻简报对您和您的企业能够有所帮助！
如果您希望获取更多关于百达律师事务所法律咨询实务的相关信息，请浏览我们的主页 www.beitenburkhardt.com，或者通过以下链 接阅读我们律所的中文版简介。
顺颂商祺
冯蔚豪 博士
